Ten sam kadr, inne lata. Świętochłowice szukają niezwykłych zdjęć mieszkańców

Stare rodzinne zdjęcie i jego współczesna wersja mogą stać się pracą konkursową. Świętochłowice rozpoczęły konkurs fotograficzny „Ten sam kadr, inne lata”, w którym uczestnicy mają odtworzyć fotografię wykonaną przed laty na terenie miasta. Zgłoszenia można przesyłać do 12 listopada 2026 roku do godz. 23:59.

Pomysł konkursu opiera się na zestawieniu dwóch fotografii – archiwalnej i wykonanej współcześnie. Może to być zdjęcie rodzinne, fotografia z dzieciństwa, spotkanie z bliskimi lub inny kadr związany ze Świętochłowicami.

„Ten sam kadr, inne lata”. Na czym polega konkurs?

Praca konkursowa musi składać się z fotografii archiwalnej wykonanej przed 1 stycznia 2022 roku, zdjęcia wykonanego w 2026 roku oraz krótkiego opisu lub historii związanej z przedstawioną sceną.

Obie fotografie muszą powstać na terenie Świętochłowic. Ważnym warunkiem jest również obecność ludzi na zdjęciach. Fotografie pokazujące wyłącznie budynki, ulice czy krajobraz nie zostaną zakwalifikowane.

Współczesne zdjęcie powinno możliwie wyraźnie nawiązywać do starego kadru – miejscem, ustawieniem osób, pozą, ubiorem albo sposobem wykadrowania. Nie trzeba jednak angażować dokładnie tych samych osób. Dawne zdjęcie mogą odtworzyć na przykład członkowie rodziny.

Zdjęć nie można tworzyć ani przerabiać przy pomocy AI

Organizator dopuszcza podstawową obróbkę fotografii, taką jak korekta jasności, kontrastu, kolorystyki czy kadrowania.

Nie można jednak generować całego zdjęcia lub jego fragmentów z użyciem sztucznej inteligencji. Niedopuszczalne jest także dodawanie, usuwanie lub zastępowanie osób i innych istotnych elementów sceny.

Jak zgłosić zdjęcia do konkursu?

Zgłoszenia przyjmowane są wyłącznie przez elektroniczny formularz.

Do formularza trzeba dołączyć fotografię archiwalną, jej współczesne odtworzenie oraz krótki opis lub historię. Pliki mogą mieć format JPG, JPEG lub PNG, a każdy z nich może ważyć maksymalnie 10 MB.

Jeżeli dokładna data wykonania starego zdjęcia nie jest znana, uczestnik może podać przybliżony rok.

Trzeba pamiętać o prawach do zdjęć i wizerunku

Miasto zwraca uwagę, że samo posiadanie starej fotografii w rodzinnym albumie nie zawsze oznacza posiadanie praw do jej wykorzystania.

W zgłoszeniu trzeba wskazać m.in. autora oraz źródło fotografii archiwalnej, a także podstawę korzystania zarówno ze starego, jak i współczesnego zdjęcia. Jeśli na fotografiach widoczne są inne możliwe do zidentyfikowania osoby, uczestnik powinien również posiadać odpowiednią podstawę do wykorzystania ich wizerunku.

Organizator może poprosić o przedstawienie dokumentów potwierdzających wymagane zgody lub zezwolenia.

Publikacja pracy nie jest obowiązkowa

Udzielenie zgody na publikację fotografii, danych uczestnika czy jego wizerunku jest dobrowolne. Brak takiej zgody nie wpływa na ocenę pracy ani możliwość zdobycia nagrody.

Uczestnik może również zdecydować, czy przy ewentualnej publikacji chce występować pod imieniem i nazwiskiem, pseudonimem czy bez danych pozwalających na identyfikację.

Zgłoszenia do 12 listopada. Jakie są nagrody?

Prace można przesyłać od 12 października do 12 listopada 2026 roku do godz. 23:59. O zachowaniu terminu decyduje moment wysłania formularza.

Jury będzie brało pod uwagę podobieństwo współczesnego zdjęcia do archiwalnego kadru, kreatywność, walory estetyczne oraz wartość przedstawionej historii lub wspomnienia.

Na laureatów czekają karty podarunkowe Empik: 200 zł za pierwsze miejsce, 100 zł za drugie i 50 zł za trzecie. Wyniki konkursu mają zostać ogłoszone do 20 listopada 2026 roku.